Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ
Κ κάπυ εδω θα αναρωτιεστε τι θα θελει να πει ο ποιητης??
Αρχιζοντας....Ιθάκη ειναι ο στοχος που εχει θεσει ο καθενας στη ζωη του,αλλες φορες βραχυπροθεσμος κ αλλες μακροπροθεσμος....Ιθάκη για τον Οδυσσεα ήταν η πατριδα του...ο στοχος να φτασει καποια μερα στην πατριδα του...
Ο οδυσσεας λοιπον περασε τοοοσα πολλα βασανα σ αυτο το ταξιδι...δεν τα παρατησε ομως ΠΟΤΕ...κ ωσπου καποια μερα μετα απο χρονια εφτασε στο νησι του,στην πατριδα του,κουρασμενος πια,γερασμενος,γεματος εμπειριες κ γνωσεις...
Κ τωρα θα μου πειτε πολυ ευστοχα...τι σχεση εχει ο Οδυσσεας με τους δικους μου τους στοχους κ τα ονειρα???Εμεις λοιπον πρεπει να εχουμε ονειρα κ στοχους στην ζωη μας...κ εχοντας περασει κ μεις καποια βασανα κ εμποδια μεχρι να τα πετυχουμε,ισως εχοντας βρεθει καποιες φορες σε θεση να θελουμε να τα παρατησουμε ολα...θα πρεπει να πεισμωνουμε ακομα περισοοτερο...κ να δειτε που στο τελος ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ...κ σημασια πια δεν θα εχει ο ιδιος ο στοχος αλλα ο τροπος με τον οποιο θα τον πετυχουμε!!!!!!!!!!οποτε...ονειρευτειτε κ μην σταματατε να θετετε στοχους........θα βγειτε κερδισμενοι!οχι απο τον ιδιο τον στοχο...αλλα απο το ταξιδι μεχρι να τον επιτευξουμε........
Αρχιζοντας....Ιθάκη ειναι ο στοχος που εχει θεσει ο καθενας στη ζωη του,αλλες φορες βραχυπροθεσμος κ αλλες μακροπροθεσμος....Ιθάκη για τον Οδυσσεα ήταν η πατριδα του...ο στοχος να φτασει καποια μερα στην πατριδα του...
Ο οδυσσεας λοιπον περασε τοοοσα πολλα βασανα σ αυτο το ταξιδι...δεν τα παρατησε ομως ΠΟΤΕ...κ ωσπου καποια μερα μετα απο χρονια εφτασε στο νησι του,στην πατριδα του,κουρασμενος πια,γερασμενος,γεματος εμπειριες κ γνωσεις...
Κ τωρα θα μου πειτε πολυ ευστοχα...τι σχεση εχει ο Οδυσσεας με τους δικους μου τους στοχους κ τα ονειρα???Εμεις λοιπον πρεπει να εχουμε ονειρα κ στοχους στην ζωη μας...κ εχοντας περασει κ μεις καποια βασανα κ εμποδια μεχρι να τα πετυχουμε,ισως εχοντας βρεθει καποιες φορες σε θεση να θελουμε να τα παρατησουμε ολα...θα πρεπει να πεισμωνουμε ακομα περισοοτερο...κ να δειτε που στο τελος ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ...κ σημασια πια δεν θα εχει ο ιδιος ο στοχος αλλα ο τροπος με τον οποιο θα τον πετυχουμε!!!!!!!!!!οποτε...ονειρευτειτε κ μην σταματατε να θετετε στοχους........θα βγειτε κερδισμενοι!οχι απο τον ιδιο τον στοχο...αλλα απο το ταξιδι μεχρι να τον επιτευξουμε........
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου